A captivating and cautionary portrait of one of Australia’s most controversial politicians, Joh Bjelke-Petersen, whose career can be seen as a playbook for the Trump era.